独自の“ルー語”を作り上げているお笑いタレントのルー大柴さん。
日本語と英語を織り交ぜてこれまで沢山のルー語で
私たちを楽しませてくれていますが、
どんな語録の数々があるのかご紹介しますのでどうぞ笑ってください。(笑)
では、ルー大柴さんってどんな人なのか？からご紹介します。
ルー大柴のプロフィール
ルー 大柴（ルー おおしば） 本名、大柴 亨（おおしば とおる）
1954年1月14日、東京都新宿区富久町出身
身長172cm
血液型はA型
私生活では1981年に結婚して、妻の万規さんとの間に2人の息子がいるそうです。
本人曰く、職業は”旅人”なのだとか。
本当のところは、お笑いタレント、俳優、茶人といったところでしょうか。
遠州流茶道師範で茶人名としては大柴宗徹です。
また、
山野美容芸術短期大学の客員教授でもあるそうです。
ルー大柴の経歴
1977年にテレビドラマ『俺たちの朝』で俳優としてデビューし、
1979年にあの有名俳優の勝新太郎さんが主宰した
『勝アカデミー』に第一期生として参加しました。
そこで出会ったのは、同期だった小堺一機さんでした。
俳優業は残念ながら鳴かず飛ばずだったようで、
司会業やモデル業をして雌伏の時を過ごす事になります。
この頃には関根勤さんとも知り合ったそうです。
モデル時代の事務所のパンフレットに掲載されていた
“カジュアルなスタイルにウエストポーチをつけた格好”が話題となって、
“ポシェット・ルー”として人気に火が付いて知名度をあげて行きました。
関根さんが主宰した劇団の旗揚げに参加してその独特のキャラクターが脚光を浴び、
アデランスのCMでの「トゥギャザーしようぜ!!」の
キャッチフレーズで一躍有名になりました。
ルー大柴さんはかなりの遅咲きではありましたが、
1992年の第29回ゴールデン・アロー賞芸能新人賞受賞をするまでに登りつめたのです。
ルー大柴の語録あれこれ
さてさて、本題のルー大柴さんの語録をとくとご覧下さい。
まずは軽くジャブ程度の軽いものからご覧頂きますね。
＊一緒にしようぜ ⇒ トゥギャザーしようぜ！
＊一寸先は闇 ⇒ 一寸先はダーク
＊さじ加減 ⇒スプーン加減
＊また行こう ⇒アゲイン行こう
＊寝耳に水 ⇒寝耳にウォーター
＊八方美人 ⇒八方ビューティー
＊馬子にも衣装 ⇒馬子にもドレス
＊渡りに舟 ⇒渡りにシップ
＊高嶺の花 ⇒高嶺のフラワー
＊焼け石に水 ⇒ 焼け石にウォーター
＊鶴の一声 ⇒鶴のワンボイス
＊薮から棒 ⇒藪からスティック
＊合わせる顔がない ⇒合わせるフェイスがない
＊いい加減にしろ ⇒ いい加減にホワイト
＊言わぬが花 ⇒ 言わぬがフラワー
＊鯉の滝登り ⇒カープの滝登り
＊苦しい時の神頼み ⇒ 苦しい時のゴッド頼み
＊逆鱗に触れる ⇒逆鱗にタッチ
＊三日坊主 ⇒スリーデイズ坊主
などなど。(笑)
お次はボディーブロー的な感じの語録です。
＊雨降って地固まる ⇒レイン降ってグランド固まる
＊清水の舞台から飛び降りる ⇒ 清水のステージからダイブダウン
＊お尻に火が点く ⇒ ヒップにファイヤー
＊善は急げ ⇒ハリーダッシュ
＊井の中の蛙 大海を知らず ⇒ 井の中のフロッグ オーシャンを知らず
＊声を腹から出す ⇒ ヴォイスをストマックから出す
＊縁の下の力持ち ⇒縁の下のマッスルマン
＊溺れるものは藁をもつかむ ⇒ 溺れるものはストローをもつかむ
＊笑う門に福来る ⇒ 笑うゲートに福カミング
＊虫の知らせ ⇒虫のインフォメーション
＊頭隠して尻隠さず ⇒頭ハイドしてヒップ隠さず
＊仏の顔も三度まで ⇒ 仏のフェイスもスリータイムズ
＊類は友を呼ぶ ⇒ 類はフレンドをコールする
＊犬も歩けば棒に当たる ⇒ 犬もウォークすればポールにヒットする
＊紅白歌合戦 ⇒ レッドホワイト歌合戦
＊親子丼 ⇒ペアレント＆チャイルド丼
どうしたらこうなるのでしょう。(笑)
そして、右ストレートでノックアウト寸前の語録です。
＊誠にお詫びの言葉もございません ⇒ 誠にエクスキューズのワードもございません
＊将来の目標を見せてやれ、石の上にも三年だ ⇒
将来のビジョンを見せてやれ、ストーンの上にもスリーイヤーズだ
＊もしよろしければご覧になってください ⇒イフユーライク ご覧になってください
＊祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。
沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理を現す。
奢れる人も久しからず、唯春の夜の夢のごとし。
– 「平家物語」
⇒
祇園テンプルの鐘のボイス、諸行無常のエコーあり。
沙羅双樹のフラワーのカラー、盛者必衰のリーズンをショーする。
プラウドすれるヒューマンも久しからず、
オンリースプリングのイーブニングのドリームのごとし。
– 「平家ストーリー」
ルー大柴さんの手にかかるとこの様に変換されます。(笑)
まとめ
無条件で笑える語録がたくさんですが、皆さんもじわじわきませんか。
ところで、ルー大柴さんって実際の話し、英語力の方は動なのでしょう？
プロフィールでもご紹介しましたがルー大柴さんは
山野美容芸術短期大学の客員教授をつとめていて、
そこでは国際コミュニケーション学に就任されて
英語でのプレゼンテーションの仕方を指導されているそうなのです。
そんな情報からも、その英語力は本物のようですよ。
最近はあまりメディアでの露出度が多くなく寂しい限りですが
これからも私達に笑いを届けてくれる事を期待したいですね。