インドネシアにある日本料理店のメニューを見て噴き出してしまいました！
寿司の種類に”変態ケリー”とか、”あなたに溶け込む”というネーミングが
メニューに載っているのです。
いったいどんな寿司ネタなのか、確認せずにはいられなくなります。
和食ブームが海外の方々におこっているようですが、
海外の方々にとっての和食の魅力とは何と言っても、
ヘルシーさと盛り付けなどの見た目の美しさ、
そして繊細な味付けが世界各国で注目を浴びています。
出典＞＞ http://shall-we-gitanes.blogspot.com/
そんな和食を求め、世界の多くの国では
『日本料理店』が存在しますが、中にはブームだけにのって
真の和食を知らずに安易にオープンしている日本料理店もあったりします。
日本人が一切関わることなく、日本に来た事もない現地の方が
日本料理の基礎を動画配信でチラリと観ただけで
軽く考えてオープンしてしまうこともあるようです。
今回ご紹介するインドネシアの日本料理店で出されている
日本料理もそんな中のひとつなのかもしれません。
寿司編
ツイッターで話題になっているのがこちらです。
もはや、ここまでくると爆笑ですよね！
変態ケリーって、、、(笑)
あなたに溶け込むって、、、(笑)
花の腹って、、、(笑)
カーボナラロールって、、、(笑)
もしかするとカルボナーラと勘違いしたのかな？
スラムダンクのネタはサーモンらしいがその関係は、、、
鮭オヤコはあっている！、、、一応？(笑)
ネタや作り方などは別として、カリフォルニアロールは
あっているような気がします。、、、たぶん。
手巻き寿司もあるんですね！
これまた斬新だわーーーーーーーーーーーー。
ここにもカーボナラがあります。
炎の鮭ロールはひょっとして炙りサーモンかも？
それにしてもメニューに書かれている
『少し刺され！』『少し刺され！』ってどういうこと～～？(笑)
まだおかしな表記がありますが気付きましたでしょうか。
手巻きの写真の右側に書かれている文面に注目してみて下さい。
一度に一度噛む
美味しい食べ物
小さくて可愛い
・・・？、？、？
意味が分からなくても日本語に対してカッコ良さを感じているのか、
より日本食店としての雰囲気をアップさせるためなのでしょうか。
ビビンバ編
まずは、しょっぱなから申し訳ありませんが、
ビビンバは日本料理ではなく、韓国料理ですからーー！
ここまできますと頭が麻痺して、そういう事は小さな事のように
思えるので不思議です。
天ぷら盛り合わせビビンバ、、、
いやいや、天ぷらは天ぷらで、
ビビンバはビビンバで別々に食べた方が美味しいから。(笑)
ここにも笑える表記を発見！
天ぷら盛り合わせビビンバの写真の上に書いてある文面をご覧頂くと、
二倍楽しめて笑えます。
パスタ編
まだまだ続きます。
今度はパスタのご紹介です。
厳密に言いますと、これまたイタリアンで日本食ではないですが、
ほんと、そんな小さな？事は吹っ飛びます。(笑)
出た！カーボナラ！！(笑)
どれだけお気に入りなのでしょうか。カーボナラを！
このパスタは今までご紹介した寿司やビビンバに比べると
かなりまともに感じますよね。
ですが、表記がやはり面白いです！
人生は魔法とパスタって、、、
まとめ
如何だったでしょうか？
日本にいらっしゃる海外の方で、
意味不明の日本語が書かれているＴシャツと着ている方を
時々見かけたりもしますが、
海外の方々にとって日本そのものに憧れを抱いている方も多く、
わざわざ日本語のタトゥーを入れる方もいて、
私も実際に目にした事があります。
そんな憧れの国、日本を愛して下さる気持ちはとても嬉しいですし
その日本に生まれて暮らしている私にとっては自慢でもあります。
今回ご紹介したインドネシアの日本料理店のオーナーさんも
日本を愛してくれている方の一人だと思います。
内容や表記などはめちゃめちゃな部分もありますが、
これだけ数多くの種類の料理を提供する日本料理店を経営しているのは
その表れなのかもしれないと思いませんでしょうか。
願わくば、商品化する前にもっと下調べをしてほしいですが。。
いつの日か、インドネシアに行くことがある時には
この日本料理店に足を運び、実際に注文をして
食べてみたいと思います。
そして、可能ならオーナーや料理人の方と話しをしてみたいです。